En enero del 2012 el Govern nombró a Mar Ortega como nueva delegada del Gobierno de la Generalitat de Catalunya en Alemania. Nada destacado si no fuera porque se trata de la sobrina de la vicepresidenta Joana Ortega Alemany y porque no habla alemán, tal como informó EL TRIANGLE en marzo de 2012. Un año y medio después, según informa El Confidencial, Mar Ortega no habla el idioma del país donde ejerce de delegada.
La sobrina de la vicepresidenta Ortega se matriculó a un curso intensivo de alemán después de llegar al país germánico, pero parece que pasado este tiempo desde su nombramiento no habla este idioma y se limita a leer con dificultad los textos que le preparan desde la delegación cuando tiene algún acto.
Mar Ortega sustituyó en el cargo en enero de 2012 a Martí Estruch, –que fue designado por el entonces vicepresidente del Gobierno catalán, Josep-Lluís Carod-Rovira-, un periodista que hablaba un alemán bilingüe. El cargo de delegado del Govern de la Generalitat en el exterior tiene rango de director general con un sueldo que supera los 80.000 euros, con dietas y gastos incluidos.
Antes de ser designada para encabezar la delegación del Govern en Alemania, Mar Ortega, que es licenciada en Derecho, fue directora del programa Hands of Light del ONG Streets of India y había trabajado al ministerio de Asuntos exteriores y Cooperación y en el Parlamento Europeo, según la nota de prensa que difundió la Generalitat cuando fue nombrada. La sobrina de la dirigente de Unió Democràtica de Catalunya (UDC) también trabajó unos meses en la organización de un foro de AETS en Palencia.
