Tot torna. Al segon capítol, els presentadors del programa –Òscar Andreu i Òscar Dalmau– parlen de l’invent d’un lleidatà d’un robot que neteja el terra, un precedent català de la coneguda roomba. Per confirmar que és lleidatà, Andreu dona pas a unes imatges on es veu el robot en funcionament i queixant-se perquè diu que la gent deixa molta brutícia pel terra. I els insulta així: “Carnussos, gorrinos, pocalatxes, dessubstanciats, castellans”.
Pocalatxes és una paraula que agrada especialment a Dalmau, que el va utilitzar en un missatge a X per insultar els aragonesos que volen suprimir la presència del català a la seva comunitat. El capítol on apareix aquest gag, dedicat a l’any 1999, compta amb la participació de dos convidats, tots dos independentistes declarats: Toni Soler i Joel Joan.
El programa Tot torna, composat per 10 capítols que analitzen les notícies més importants d’un any a Catalunya des de la perspectiva dels dos presentadors independentistes, estava previst que entrés a la graella de TV3 el passat 12 de desembre però algú a la direcció de la CCMA va considerar que no era massa prudent fer-ho a les portes del Nadal i una provocació excessiva als catalans que encara creuen que l’arribada de Salvador Illa a la presidència de la Generalitat canviarà el to anti-espanyol descarat de la televisió pública. De moment, els que vulguin empassar-se un programa que considera normal utilitzar als mitjans públics de la Generalitat la paraula “castellans” com un insult s’hauran d’acontentar en buscar-lo a la plataforma 3cat.
